Bare en liten notat! Nur eine kleien Anmerkung!

Altså, nå e d ijen ganske lenge siden eg skreiv sist! D va faktisk før Jul åg nyttår. Der for seie eg nå: Godt nytt år t adle åg takk for sist! Eg har dokke ikkje glemmt, sjøl om d kanskje se sånn ut. Eg har bare masse greie å gjer åg aldri sånn sikkelig tid for å sitte med dataren. Akkurat nå skulle eg egenlig sitte med lekser åg lese for alt mulig, men drit i d. Nå te eg meg tiden for å skrive!
For d første takk for den tiden i Norge. D var bare å komme heim åg d følese e en av dei beste eg kjenne. D var masse ting så har forandra seg mens eg var her (den nye veien var ferdige, Solvor bo i Stavanger, osv), men likevel var d nesten sånn om eg var aldri bort. D var så hyggeleg å komme ”heim”!!!!
Her i Tyskland e livet framdeles sånn som altid. D betyr ingenting annt enn massevis å gjer åg at eg egentlig aldri ha tid...
Den liten Notat skulle egentleg bare sei at d komme snart bilde frå meg. Både fra tiden då eg va på besøk i Norge åg frå tida her i Hamburg!

Mal wieder ist die Zeit verflogen, und mein letzter Eintrag stammt von vor Weihnachten… deshalb allen, die seit her noch nicht gesehen habe ein frohes neues Jahr! Auch wenn es vielleicht so aussieht, habe ich euch nicht vergessen, (Das geht speziell an dich Krissi falls du das hier lesen solltest!) auch wenn es den Anschein haben sollte! Ich habe und hatte einfach viel zu tun, aber das sage ich ja immer, aber irgendwie ist es auch immer so. Jetzt gerade sollte ich eigentlich Hausaufgaben machen, aber das vernachlässige ich einfach mal, damit müssen sich die Lehrer jetzt mal abfinden ;)!
Eigentlich soll diese kleine Anmerkung euch nur mitteilen, dass ich demnächst irgendwann (und wie alle von euch wissen, ist das bei mir im Bezug auf meinen Blog ein sehr, sehr dehnbarere Begriff!!) Fotos auslegen werde. Sowohl aus der Zeit in Norwegen, als ich dort zu Besuch war (die übrigens fantastisch war) als auch von der Zeit hier in Hamburg!!!!

Norge, eg komme!

Hei hei alle sammen!
Som Solvor alrede skreiv ska eg t Norge ijen! Eg ska heim ijen! ( D kan eg bare ikkje skriver paa tysk, dei forstaa bare ikkje helt kossen eg kan virkeleg ville reise t Norge, siden d e jo saa mye kaldere aag mörkere, men me vet d jo bedere...) Eg glede meg i all fall t aa komme meg "heim" ijen!
Naa t noge ant, naa komme jo jul aag eg e ennaa ikkje i jul stemmnig, eg e alt for streesete, trur eg. Me ha d nemlig slik at me skrive siste pröven för jul i morgen og at me maa levere inn en heimaexsamen paa torsdag. Daa komme bare ikkje julestemmnig, sjöl om eg har mitt eget juletree paa rommet mitt. Den stu der plötslig paa söndagkveld naar eg kom heim. Foreldrene mine hadde kjöpt et tre som var litt rart og hadde to trestammer og saann kom d at eg fekk mitt eget tree. Eg ska punter den seinere, naar eg e ferdige med alt tull paa skulen, daa komme sikkert julestemmnigen!
Saann, naa maa eg tbake t tullen fraa skulen...
Klem t adle!!!!!!!!!!

An alle Deutschen: Ich weiß ihr werdet mir Verwünschungen an den Hals wünschen, aber ich muss mich leider jetzt dem Deutschen zu wenden und den Schulkram erledigen, den ich noch zwangsweise vor den Ferien erledigen muss....
Sobald ich in Norwegen bin, da fahre ich nälich über Silvester hin und darüber ist der meiste Teil des oberen Textes, werde ich etwas posten was auch ihr versteht!

Hamburg, Hamburg!!!!

Hamburg d e 3. største by i Tyskland, d e heimabyen min (hvis Norge ikkje teller), d en by full av hyggelige jenta åg gutter, d e byen med største havn i Tyskland, d e byen kor Franzbrötchen komme frå, d e byen som ha meir bro enn Venedig åg d e byen med mangen tusend untlandinger. (D ville vere parisdis for Solvor!) Nå ha me åg to utvekslings elever på skulen min. Dei komme i frå Venezuela åg snakke ennå mest spansk. Helt fantastisk. Speselt når eg stå sammen med dei to åg dei som va i sør amerika... Eg forstå jo ingenting. D e nesten som om eg e sammen med Abel åg Cassio. Når dei sakket forsto eg ikkje heller noge som helst. Når e d tid for å lere seg spansk! Desverre ha eg ikkje tid for d å egentleg vil eg lere meg litt italliensk og. Eg reise jo t italia om ei uke. Der komme gleden, 16 timer i bilen! Jippiii je!!!!! 16 timer bare sitte åg ingentin annt! Men d va jo egentlig ikkje emne mitt!
Eg blei spurt om å srive om Hamburg åg legge ut bilde av Hamburg. D vill eg gjerne gjer. Dessverre må eg først ta bilde av Hamburg, men hvis dåkke går på google og søke så ska dokke finne noge! Men eg ska ta fantastiske bilde åg legge dei ut!!!!!!!!!
Hamburg e beste byen i Tyskland, syns eg. Men skulen her e akkurat nå litt stress. I denne veka sreiv eg to prøver ( i Lks- d e fag som en har fem timer per veka åg som telle veldig mye i Abitur) åg d va stress!
Denne veka va åg Tag der Deutschen Einheit, d e vår 17. mai, bare uten hele greia med toge også videre. Eg bare sat på skrive pult åg las for prøven åg om kvelden hadde eg Tut møte- d e noge som møte med klassen..
Jo, d va veka min. Eg ska går ut å ta bilde!
Helsing t Norge i frå meg! Hils Leite, Sandnes, Sandnes vgs, strand, skogen, fjorden åg alt som ellers komme i veien dokkers! Helsing åg t Anni åg Solvei åg adle andre!

Hallo an alle Deutschen!
Wenn ihr das übersetzt haben wollt, dann sagt einfach bescheid!

Sist i Norge!!!

SORRY D va Sommer.... Es war Sommer...

Unnskyld t adle at eg ikkje skreiv på en lang tid. Sorry at eg ikkje svarte på epost. Eg va på en måte ikkje her på verden- i all fall ikkje på verden med data åg Internet... Men nå e eg tbake. Eg e ijen i Hamburg åg skulen ha begynt. Nå e ferie forbi åg eg ska skrive, både på blogen åg eposter (i all fall ska eg prøve d!) Åg nei- eg ha ikkje glemt dåkke!!!(Bare i tilfelle at nogen tenke d...) Eg savne dokke åg eg ska koma på besøk!

Tschuldigung, dass ich solange nichts geschrieben habe- sowohl hier auf dem Blog und E-Mails… Falls einige angenommen haben sollten, ich sei verschwunden gewesen, so stimmt das in gewisser Weise. Ich bin für meine Ferien, nämlich in eine Welt ohne Computer geflüchtet und da ich schon seit Anfang Juni Ferien habe… habe ich länger nichts geschrieben. Man könnte es Sommerpause nennen! Aber ich möchte mich dafür entschuldigen und nun da die Schule wieder begonnen hat, werde ich auch wieder schreiben, oder mich zu mindest bemühen!

jaja

Jaja, eg e tbake i Hamburg!!! Meir kom sikert snart. ahja eg he d bra og haape daakke ha d likesaa!

Jaja, ich bin in Hamburg!!! Mehr gibt es bistimmt bald, hoffe ich zumindest. Achja mir gehts gut und hoffe ich euch gehts gut!!

17. Mai !!!

Der 17. Mai ist der Nationaltag der Norweger. Alle haben frei und können feiern. Wie das genau wird weiB ich ja noch nicht. Aber schon jetzt hängen an einigen Stellen groBe Flaggen und die Planungen laufen auf hochtouren. Alle Vereine und Korpse werden in sogenannten "toge" gehen, will sagen in langen Zügen, bzw. Paraden. Ein bisschen so wie Karnevallparaden, nur dass die Norwegen nicht solche Wagen benutzen und nur ganz einfach den Verein, in dem sie mitglied sind presentiern. Die Kinder gehen mit ihren Klassen. Das machen Jugentlich auch. Alle die Das Norwegische Abitur machen, sind sogenannte russ, die meistens rote Latzhosen haben und dies mit allen möglichen dienge verziert haben. Russ ist man in dem letzten jahr der Schule, in den zwei Wochen vor dem 17. Mai. In dieser Zeit ist Russern so ziemlich alles erlaubt. Alle machen die verücktisten Sachen, um Konoten in ihre Hutschnur zu bekommen. Auf jeden Fall ist der 17. Mai auf eine Art und Weise ihr Tag. Eigentlich jedoch wird die Einführung von einem eigenem Grundgesetz gefeiert.
Ich freue mich schon! Das muss ein einmaliges Erlebnis sein! Ein Nationaltag, an dem nicht alle nur schlafen und eigentlich nichts machen.
Wie der Tag dann genau war werde ich später berichten!