Norge, eg komme!

Hei hei alle sammen!
Som Solvor alrede skreiv ska eg t Norge ijen! Eg ska heim ijen! ( D kan eg bare ikkje skriver paa tysk, dei forstaa bare ikkje helt kossen eg kan virkeleg ville reise t Norge, siden d e jo saa mye kaldere aag mörkere, men me vet d jo bedere...) Eg glede meg i all fall t aa komme meg "heim" ijen!
Naa t noge ant, naa komme jo jul aag eg e ennaa ikkje i jul stemmnig, eg e alt for streesete, trur eg. Me ha d nemlig slik at me skrive siste pröven för jul i morgen og at me maa levere inn en heimaexsamen paa torsdag. Daa komme bare ikkje julestemmnig, sjöl om eg har mitt eget juletree paa rommet mitt. Den stu der plötslig paa söndagkveld naar eg kom heim. Foreldrene mine hadde kjöpt et tre som var litt rart og hadde to trestammer og saann kom d at eg fekk mitt eget tree. Eg ska punter den seinere, naar eg e ferdige med alt tull paa skulen, daa komme sikkert julestemmnigen!
Saann, naa maa eg tbake t tullen fraa skulen...
Klem t adle!!!!!!!!!!

An alle Deutschen: Ich weiß ihr werdet mir Verwünschungen an den Hals wünschen, aber ich muss mich leider jetzt dem Deutschen zu wenden und den Schulkram erledigen, den ich noch zwangsweise vor den Ferien erledigen muss....
Sobald ich in Norwegen bin, da fahre ich nälich über Silvester hin und darüber ist der meiste Teil des oberen Textes, werde ich etwas posten was auch ihr versteht!

Hamburg, Hamburg!!!!

Hamburg d e 3. største by i Tyskland, d e heimabyen min (hvis Norge ikkje teller), d en by full av hyggelige jenta åg gutter, d e byen med største havn i Tyskland, d e byen kor Franzbrötchen komme frå, d e byen som ha meir bro enn Venedig åg d e byen med mangen tusend untlandinger. (D ville vere parisdis for Solvor!) Nå ha me åg to utvekslings elever på skulen min. Dei komme i frå Venezuela åg snakke ennå mest spansk. Helt fantastisk. Speselt når eg stå sammen med dei to åg dei som va i sør amerika... Eg forstå jo ingenting. D e nesten som om eg e sammen med Abel åg Cassio. Når dei sakket forsto eg ikkje heller noge som helst. Når e d tid for å lere seg spansk! Desverre ha eg ikkje tid for d å egentleg vil eg lere meg litt italliensk og. Eg reise jo t italia om ei uke. Der komme gleden, 16 timer i bilen! Jippiii je!!!!! 16 timer bare sitte åg ingentin annt! Men d va jo egentlig ikkje emne mitt!
Eg blei spurt om å srive om Hamburg åg legge ut bilde av Hamburg. D vill eg gjerne gjer. Dessverre må eg først ta bilde av Hamburg, men hvis dåkke går på google og søke så ska dokke finne noge! Men eg ska ta fantastiske bilde åg legge dei ut!!!!!!!!!
Hamburg e beste byen i Tyskland, syns eg. Men skulen her e akkurat nå litt stress. I denne veka sreiv eg to prøver ( i Lks- d e fag som en har fem timer per veka åg som telle veldig mye i Abitur) åg d va stress!
Denne veka va åg Tag der Deutschen Einheit, d e vår 17. mai, bare uten hele greia med toge også videre. Eg bare sat på skrive pult åg las for prøven åg om kvelden hadde eg Tut møte- d e noge som møte med klassen..
Jo, d va veka min. Eg ska går ut å ta bilde!
Helsing t Norge i frå meg! Hils Leite, Sandnes, Sandnes vgs, strand, skogen, fjorden åg alt som ellers komme i veien dokkers! Helsing åg t Anni åg Solvei åg adle andre!

Hallo an alle Deutschen!
Wenn ihr das übersetzt haben wollt, dann sagt einfach bescheid!

Sist i Norge!!!

SORRY D va Sommer.... Es war Sommer...

Unnskyld t adle at eg ikkje skreiv på en lang tid. Sorry at eg ikkje svarte på epost. Eg va på en måte ikkje her på verden- i all fall ikkje på verden med data åg Internet... Men nå e eg tbake. Eg e ijen i Hamburg åg skulen ha begynt. Nå e ferie forbi åg eg ska skrive, både på blogen åg eposter (i all fall ska eg prøve d!) Åg nei- eg ha ikkje glemt dåkke!!!(Bare i tilfelle at nogen tenke d...) Eg savne dokke åg eg ska koma på besøk!

Tschuldigung, dass ich solange nichts geschrieben habe- sowohl hier auf dem Blog und E-Mails… Falls einige angenommen haben sollten, ich sei verschwunden gewesen, so stimmt das in gewisser Weise. Ich bin für meine Ferien, nämlich in eine Welt ohne Computer geflüchtet und da ich schon seit Anfang Juni Ferien habe… habe ich länger nichts geschrieben. Man könnte es Sommerpause nennen! Aber ich möchte mich dafür entschuldigen und nun da die Schule wieder begonnen hat, werde ich auch wieder schreiben, oder mich zu mindest bemühen!

jaja

Jaja, eg e tbake i Hamburg!!! Meir kom sikert snart. ahja eg he d bra og haape daakke ha d likesaa!

Jaja, ich bin in Hamburg!!! Mehr gibt es bistimmt bald, hoffe ich zumindest. Achja mir gehts gut und hoffe ich euch gehts gut!!

17. Mai !!!

Der 17. Mai ist der Nationaltag der Norweger. Alle haben frei und können feiern. Wie das genau wird weiB ich ja noch nicht. Aber schon jetzt hängen an einigen Stellen groBe Flaggen und die Planungen laufen auf hochtouren. Alle Vereine und Korpse werden in sogenannten "toge" gehen, will sagen in langen Zügen, bzw. Paraden. Ein bisschen so wie Karnevallparaden, nur dass die Norwegen nicht solche Wagen benutzen und nur ganz einfach den Verein, in dem sie mitglied sind presentiern. Die Kinder gehen mit ihren Klassen. Das machen Jugentlich auch. Alle die Das Norwegische Abitur machen, sind sogenannte russ, die meistens rote Latzhosen haben und dies mit allen möglichen dienge verziert haben. Russ ist man in dem letzten jahr der Schule, in den zwei Wochen vor dem 17. Mai. In dieser Zeit ist Russern so ziemlich alles erlaubt. Alle machen die verücktisten Sachen, um Konoten in ihre Hutschnur zu bekommen. Auf jeden Fall ist der 17. Mai auf eine Art und Weise ihr Tag. Eigentlich jedoch wird die Einführung von einem eigenem Grundgesetz gefeiert.
Ich freue mich schon! Das muss ein einmaliges Erlebnis sein! Ein Nationaltag, an dem nicht alle nur schlafen und eigentlich nichts machen.
Wie der Tag dann genau war werde ich später berichten!

17. Mai !!!!!!

Nå e d snart 17. Mai Eg glede meg sjølv om d bli grali stress! Eg ska spille nesten hele dagen med Korpse. Derfor bli d ingen avslappnigs dag for meg, men d e greit. Eg glede meg!!!

Nonstop

Ja kver gang eg begynne a ete nonstop e d virkelig "non stop"! Dei e jo så gode! Eg meine ikkje bare dei med melkesjokolade, dei e jo egentle gaske kjedeligt. Dei smaker alt likt! Uten om dei lila, dei smake av kaffe å d e jo ikkje noge godt!
Dei opprinnelige nonstopå, altså dei som e røde, grønne, brune, svarte, gule å oransje e nok best! Dei smage nemligt forskjelligt adle samen. De brune å svarte e ganske vanskelige å kjenna forskjell på, for di smage bare søtt. Men røde smage kunstige bringebersaft, gule sitron, grønne eple å oransje blåber. Neida, de smage appelsin. Dei e å smage altså helt forskjelligt. Men dei fleste ta seg ikkje tida for a smage rett etter! De bare etå de. Nonstop e jo så mye meir enn bare smågodt!
Nonstopå e litt som live i Norge. Kverdag kome d noge nytt, noge analedis. Noge dei fleste kanskje ikkje ein gong "smage", altså merke. Ågså e d en ting som gå hele veien, "non stopp" på en måde. Gjett ke d e! Akkurat, rett! D e tida. Den rinne bare. Klokka mi e ennå meir med på d enn den virkelige tida. Klokka mi ha fott ein liten feil. Den vise klokkeslett helt rett, men den korte av dei to viser på klokka vise alltid ca en halv time seinere enn d egentlig e... D e merkelig. Ikkje nok med at tida i Norge gå på en eller ann måde fortere enn i Tyskland, nei na må klokka skrekke meg kver eg sjå på den! Heldigevis kan eg regne med at 'an ikkje gjer d med villje, ellers måtte eg jo gjer noge med den å d hadd nok ikkje våre så veldig snillt...

Nonstop

Nonstop ist eine norwegische Süssigkeit, die wie "Smilies" aussehen, aber sie sind anders. Es gibt zwei sorten Nonstop. Die einen heiBen nur Nonstop und die andern Milchschokolade Nonstop. Zweitere sind eigentlich genau so wie Smilies, sie sehen glei aus und schmecken auch so ziemlich nach demselben: Schokolade. Die zu erst genannten Nonstops sind auch die ersten in Norwegen gewesen. Sie haber starke, käftige Farben und keine Pastelltöne. Sie sind, schwarz, braun, rot, gelb, grün und orangfarbend. Fast jede Farbe hat auch einen eigenen Geschmack. Die schwarzen und braunen schmecken eigentlich nur Schokolade. Die roten schmecken nach künstlichem Himmbaerengeschmack, die gelben nach Zitrone, die grünen nach Apfel und die orangfarbenden nach Orange. Die meisten hier in Norwegen wissen nicht einmal, dass ihre Nonstops unterschiedlich schmecken. Sie essen sie nur, ohne auf irgenteinen Geschmack zu achten. Manche mögen nur die schwarzen, weil sie denken da sei weniger Farbstoff drin und wieder andere essen die Dinger nur zu Eis. Jaja so unterschiedlich kann das sein. Ich persönlich finde, dass sie einen fatalen Fehler haben. Hat man nämlich einmal begonnen Nonstop zu essen, gehört jede Menge Willenskraft dazu nicht die ganze Tüte "non stop" auf zu essen.

Ein bisschen sind Nonstops wie das leben hier in Norwegen. Jeden Tag "bekommt" man etwas neues, dass die meisten einach hinnehmen und damit leben. Ohne genauer zu "schmecken", was sie bekommen haben.

Der Vergleich von "meien" Nonstops und dem Leben ist ein bisschen so wie die Lebensfilosfie, dei Forrest Gump von seiner Mutter mit auf den Weg bekommt. "Das Leben ist wie eine Pralinenschachtel, man weiB nie was man bekommt". Das stimmt ja auch. man weiB nie was man bekommt. Mit Ausnahme vielleicht von den Leuten, die in die Zukunft sehen können. Ich finde das auch gut so, denn so kann man seine Tage mehr oder weniger unbeschwert verleben ohne heute schon darüber nachdenken zu müssen was moregen erst geschied!

Ferdig!!!!!

Nå e d slutt, tenkte eg i dag når eg gjekk heim fra skulen. Slutt med heldagsprøver, norsktest å prøver. E helt sant at d e slutt med dnå liksom? I begynnelsen av Mai?? Utrolig...bra! D e jo ikkje sånn at eg ha sommerferie nå. Eg ha framdelis en projekte (Engelsk) å en innlevering (norsk). Men d gjør ingenting. Akurrat e eg helt glad- fri imårå å ingen prøver ijen:)! Herlig! Eg liker ikkje prøver, men bare fordi dei e skummle. Som engelsk idag. D e bare skummle fordi da kann komme dritoppgaver. Eg tenkte hu, leren, leger mest vekt på historie å invandrer i USA å Storbritannia...men så fandt hu ut at d "mådde" vera eksamensoppgåver... å dei handla om adle dei korthistorier som me hadd i timene i d siste året... å dei hadde eg ikkje kikkt på ein gong. Min feil.... Men ikkje alt kan gå så bra som matte. Språker e uansett ikkje løye, iallefall nå én ha dei på skulen å ikkje hete Solvor... Her e bekjennelse: Eg e gla i naturvienskap!

Desverre bety d åg at noge annt e slutt med snart. Først e Solvor klar for ferie å hennes elskedte Aserbajdsjan. Då e d slutt med seks personer her i huset. Å så e d slutt! Helt slutt. Då e dette år forbi, uten at eg ha gjort noko spesiellt... D gjekk fort! Eg huske begynnelsen som om d va igår. Merkelig at d kan gå så fort. (d e forresten åg grunnen for at eg skrive ikkje akkurat ofte...) Takk for alle som hjalp at d gjekk så fort for d e ein go teing... :)!

Fertig!!!

Jetzt, in diesem Augenblikk, bin ich fretig, dachte ich als aus der Schule kam! Es ist wahr ich bin fertig mit allen Heldagsprøver (Gantagesklausurn, ca. 5 timer +15 min- frag mich nicht was das mit den 15min soll, aber die haben mir heute das Leben gerettet.... sonst wär ich wohl nicht fertig geworden...), Bergenstest (GroBer Norwegischtest für Ausländer in Norwegen) und anderen Arbeiten/Klausuren! Fertig, fertig, fertig:)! Ich glaube ich werde nich wieder so früh fertig sein wie diese Jahr. Nicht, dass ich keine Schule mehr hätte. Nein, ich habe täglich Schule und habe auch noch ein Projekt und ein Aufgabe, dich abgeben muss und wie eine Arbeit zählt. Keine Angst, ich werde nicht auf der faulen Haut liegen und völlig verkommen oder einfach nur so am Cumputer sitzten.... und vielleicht habe ich ja auch noch Eksamen, aber das erfahre ich nicht viel länger davor.

Aber dass ich bald mit allen solchen Sachen fertig bin bedeutet auch noch etwas anderes. Nicht nur sind schon in einigen Wochen Sommerferien und ich bin fertig mit all diesen lästigen, aber wichtigen Klausuren, bald komm ich auch zurück! Zur Freude euch aller in Deutschland zurück gebliebener und mir! Aber in mir wird nicht nur Freude ausbrechen, denn das bedeutet auch für mich Freunde hier zu verlassen... Aber ich werds überleben und die auch.

Und jetzt werde ich enifach nur nichts tun!!!:)

Bilder!!!!

Ja så sånn e d. Som vanligevis ha eg lang ikkje lagt ut nogen ting. Å ha ikkje heller tid nå... men nå e d nogen bilder som aldle kan få se!


Jaja, so ist das. Nun habe ich seit ewigkeiten nichts geschrieben und jetzt habe ich eigentlich auch keine Zeit. Dafür gibts Bilder!

Bilder fra Påskeferie!!

Bilder aus den Osterferien!!

Påskefeiring/ Osterfeier

Afrikanask Chapati/ Afrikanische Chapati

Egg maling/ Eier bemalen

Påske!!! eller kanskje jul??

Tja, d va altså påske i Norge. Eg vet ikkje helt ke eg syns om påske i Norge... Feriene va kjekt å me eggrullig, påskekrim (som eg leste på tysk), ute soving, mye sol, varm vær, afrikaansk mat å masse andre kjekke ting hadde eg vikrelig fine ferie! Eg tenkte jo åg at d blir heilt fint Påske, med go vam vær, masse blummer åg alt som bare må vera med påske sånn som egg maling:). Men så kom firste skjokk, nå eg kom på at normenn singer en julesang te påske å d med glede. Deg være ære ha nemlig sammen melodie som Tochter Zion. Den e kanskje ikkje så kjent i Tyskland som Deg være ære i Norge, men for meg e d bare jul. Hadde d bare våre d, så ville d jo ikkje ver nogen problem. Men nå d låg snø på første påskedag åg nå eg hadd faktisk svart åg kvitte klær på meg åg nå eg mådde singe Deg være ære i kjerka, så tenkte nå e d jul. d var jo helt feil! Men så va d, en helt feil følese... Men Påske var kjekkt, ingen tvil om d! Spessielt før Deg være ære åg snø! D va bare en anerledis påske, men d e jo kjekkt for d. Ellers ville Norge som utvekslings land for en tyskere vera helt kjedeleg... Ja, så sånn e d! d finns altså kulturelle forskjeller mellom Norge åg Tyskland åg Påske e én av de!


Ostern!!! oder vielleicht Weihnachten??

Nun ist also auch Ostern vorbei. Die Zeit hier vergeht so unglaublich schnell! Aber ich bin noch nicht ganz sicher was genau ich von Ostern in Norwegen halten soll... Ich glaube Osterferien gefallen mir sehr gut, speziell wenn man sie mit schönen Sachen verbrigt, so wie ich gmacht habe: Freunde in Wald treffen; grillen; im Wald schlafen; Ei Feierungen; drauBen sein, einfach weil das Wetter so gut war; Vögeln lauschen; lesen; den Frühlingsanfang genieBen; lernen wie Afrikanische essen zubereitet wird und vielem mehr. Es waren einfach wunderschöne Ferien mit saumäBig gutem Wetter! Ich freute mich auch richtig auf Ostern, auf alles was dazu gehört eben. Dann aber kam der erste wirkliche Schock (das es hier kein Osterfeuer gibt, fand ich nicht so schlimm, wenn auch schade): Es gibt hier ein Osterlied, dass ale mit Freude singen Deg Være Ære (Dir Sei Ehre, wortwötlich überstzt). Das Lied ist auch sehr schön, nur hat es leider die Melodie von Tochter Zion und die verbinde ich gnaz und gar mit Weihnachten, und kein bisschen mit Ostern... Tja wärs nur das gewesen, wäre Ostern auch nach meinem Gefühl Ostern gewesen. Die Tatsache, dass ich am Ostersanntag aufwachte und Schnee lag vermittelte mir gleich mehr ein Heiligabend- gefühl, als ich dann auch noch Deg være Ære in der Kirche sang, war ich in einer komischen Stimmung. Ich dachte mehr an weihnachten, als an Ostern. Nur das Licht, das drauBen bis ca. halb nuen vorhabden war, vermittelte mir ein Ostergefühl.
Aber Ostern war schön, nur eben anders und es wäre ja auch komisch und langweilich, wenn wirklich alles in den beiden Kulturen gleich wäre, oder etwa nicht?? Was für einen Grund gäbe es denn dann ausgerechnet nach Norwegen, als Austauschüler meine ich, zu fahren?? Ich jedenfalls habe es noch nicht bereut, auch wenn ich vielleicht in ein Land hätte gehen können, in dem ich eine gröBere kulturelle Herausforderung gehabt hätte oder eine Sprach gelernt hätte, mit der man wahrscheinlich mehr anfangen kann, als mit Norwegisch.

Tikken

Eg blei tikket av Solvor, så:
Regla: kver speler starte me å skriva seks løgne ting om seg sjøl. Bloggare så blir "tatt" av dei må skriva seks løgne ting om seg sjøl i sin egen blogg, i tillegg te å lista opp reglane for spelet. Te slutt velge spelaren seks nye bloggare så "har an", å liste opp navnå deiras. Itte de skrive han eller hu ein kommentar på bloggen til kver av dei, for så å la dei få veda at di har blitt "tatt", å at di må lesa bloggen te den så tog dei for meir informasjon.

Ich wurde von Solvor getickt, so hier sind die Regeln: jeder Spieler, ob freiwillig oder nicht, schreibt 6 lustige oder merkelige Dinge über sich selbst und leg sie auf seinen Blog und schreibt die Regeln auf. Zum Schluss wählt man 6 neue Blogs und tickt diese (indem einen Kommentar auf dem jeweiligen Blog hinterlässt) die dann hinterher mehr informationen auf dem ersten bekommen können:

1. Eg lika kjerkegårer, spezielt om natter! ------- Ich liebe Friedhöfe, speziell bei Nacht!
2. Nå eg var liten var eg redde av politimen, eg forsto likesom aldri korfor de mådde stå før åg etter skulen for skulen min åg redde meg til døden.---- Als ich klein war, hatte ich Angst vor Polizeimännern. Ich verstand nie warum die meinen Schulweg zur Hölle machen und mich zu todeängstigen mussten, in dem die eigendlich nur ganz harmlos da standen und den kleinen Kindern über die StraBe helfen wollten.
3. eg vil kansje blir patolog, d e den person som prøve å finde ut korfor folk døde.----- ich möchte villeicht Patologe werden, nur für alle die nicht wissen was das ist: das ist die Person, die an Leichen rumschnippelt und versuchtraus zu finden wieso die Person gestorben ist.

Så til slutt (som åg e lit løye): Eg skrive bare 3 ting sidan eg må skrive på Norsk åg på tysk åg 3+3 e 6 ;) Men eg love hvis eg komme på meir så skrive eg d!!--- Zum Schluss: Ich schreibe nur 3 Dinge, da ich alles auf Deutsch und Norwegisch schreibe.... und 3+3 macht nun mal 6 ;) !! Aber ich versprche, falls ich auf was komme schreib ichs!!

Åg her persona som eg har tikket:-------Und hier die Leute, dich ich getickt habe:

Sarah, Pati, Ole, Maren, Leander, Insa

JAJA

Jaja. Nå gjekk nesten en måne uten at dåkke ha hørt av meg.... Vertsøstrå mi fortelle meg heile veien at eg må skrive någe ellers mister eg alle leser..... så her komme d: Eg hadde ganske mye å gjøre derfor kunne eg ikkje skrive någe før men eg hadde ei fine tida, d må holde! Håpe d bli bedre i neste tida...
Idag var eg i Sirdal kor d snøte ganske mye men d var fint... Eg gjekk på ski for første gang i Norge. Eg gjekk faktisk på langrenn sjøl om eg hate d å d var forferdelig som vanlig... seinare fekk eg låne slalom å d var fantastisk! I alle fall til eg fekk krampe..;)


JAJA

Jaja. Jetzt ist fast eien Monat vergangen, ohne, dass ihr von mir gehört habt... Aber da die meisten von euch sowieso im urlaubwaren dürftet es euch eigentlich nur recht sein... Aber jetzt ists Zeit mal wieder was zu schreiben, auch wenn ich für den Deutschen Teile ungefähr doppelt so lange brauche wie für den Norwegischen. Grund für meine lange Abwesenheit war, die Zeit, die hier nur so verschwindet, als hätte sie keine Lust ein wenig, nur ein kleinesbisschen langsamer zu vergehen.... Aber ich hoffe ich werde mich verbessern!
Heute war ich im Sirdal, dem närsten Skigebiet. Dort ging ich mit fast allen anderen AFSern einer meiner Lieblingsbeschäftigungen nach: Ski laufen. Auch wenn ich auf Langlaufski stand und das Wetter zum **** war... nach einiger Zeit ging mein Ski- Schuh kaputt, darauf hin war dann schluB für mich mit Langlauf, jaja, habs überlebt!! Ich konnte dafür von einer der AFS-Leader Ski lein und das war bare...WOW! Auf jeden fall bis die Krämpfe kamen....

Gratulierer!!! Gratuliere!!!

Gratulierer!!!
Nå e d slutt med all feiring for kongen. Nå har han lov å være en vanlig konge, uten bursdagsbarn. Eg oønsker han alt godt for fram tiden!! (her på bilde: Kong Harald IV og Dronnig Sonja, bildet e desverre ikkje så bra....)



Gratuliere!!!

Nun hat der Konig, der am Mittwoch 70, die gesammten Feierlich keiten überstanden. Ich wünsch ihm alles gute für die nächsten Jahre!! Hoch lebe der König!( Hier zu sehen: Kronprins Håkon, Mette Marit und ihr Sohn. Oben: König Harald IV og Königin Sonja, die Qualität des Bildes ist leider nich besonders...)

Bilder fra Oslo
Bilder aus Oslo


Mariann & meg /ich


som meterolog og.../als Meterologin und ...Holmehollen


Karl- Johann- gata og.../ und ....Vigelandspark

Oslo!!!

Eg var i Oslo!!!
På mandag reiste eg med mariann til Oslo. Me hadde d veldig koselig. Bare været var ikkje perfekt, men d kan ikkje alt være perfekt... På mandag kom me til Oslo og gjekk bare til Vandreheima og spiste partistanisk mat. Jamjam, d var godt!!!
På tirsdag var me på NRK å prøvet oss som væredame, nyhetsdame å sånnen tinger. Etterpå såg me heile NrK- huset å al slags forsjellige tinger inn i der. Om ettermiddagen var me på Holmekollen. Åh, d var kaldt! Men fint...
På onsdag skjedde ganske mye. Kongen ble jo 70!! Først gjekk me til slotte å gratulierte kongen. Also ikkje personlig, men me skrev i en bok... Så såg me kossen de skifter garder. Me reiste til Videlandsparket for å sjå noko nakene meneske, eller staturer;). Nå me kom tibake til slottet, fikk kongen akkurat statuen sin (som var heldige vis ikkje naken!). Men så kom d at eg såg heile kogklige familie:)!
Etterpå gjekk d, etter 5 timer på sentralstasjonen, heim!
Tusen Takk Mariann fo disse fine dagene!


Oslo!!

Ich war in Oslo!!!
Am Montag fuhr ich mit Mariann (einer Freundin) für drei Tage nach Oslo. Das war eine schöne Reise! Nur das Wetter war nicht perfekt, aber es kann ja auch nicht alles perfekt sein...
Am Montag kamen wir hauptsächlich an und saBen im Zug,... Um aber trotzdem etwas schönes zu haben, gingen wir parkistanisch essen. Oh, das war echt lecker!
Am Dienstag besuchten wir NRK, das gegenstück zu ARD. Dort sahen wir verschiedene Studios und Kostüme und so weiter. Hinterher fuhren wir zu Holmekollen. Da war es eiskald, aber trotzdem schön!
Mittwoch war ein spezieller Tag, schlieBlich hatte der Köngig Geburtstag und wurde 70! Deshalb fuhren wir, nach dem wir Akershus og Akersslott besichtigt hatten, zum königlichen Schloss. Dort gratulierten wir dem König. Natürlich nich perönlich, aber wir durften unsere Gratulationen in ein Buch schreiben, das der König dann später bekam. Bevor wir zum Vigelnadspark fuhren beobachteten wir noch einen Gardwechsel. Später am tag kamen wir zu Schloss zurück. Das war als der König sein Geschenk( die Statur seiner Mutter) bekam. So kam es , dass ich die ganze königlich Familie bei meinem ersten Besuch in Oslo zu sehen bekam...:)!

Siste veka!

Siste skjedde ganske mye. Men eg skal begynne med siste helg:

Siste helg var AFS- Midtårsopphold. Me var ca. 30 AFSer fra all slaks forskjellige land og hadde det meget kjekt og koselig! Me var på Voss:) ! Der låg det masse snø og sola skinn nesten heile tida. Det var så fint! Me bodde i en hytte opp i fjellene. Me snakkte om alt som skjedde oss til nå og alle var meget glad å sjå kverandere igjen. Helga var bare kult og koselig!

Men etter helga mådde eg igjen på skulen som alle. Det første som eg hadde var kjemie og me fikk prøven tibake. Eg fikk en 6. Utrolig, men sant! Etter på fikke eg matte tibake og det var 5+, det er jo og ganske bra. Resten av veka gjek så som vanlig. Bare på onsdag gjek eg med Solvor til speidarene og fortalte blant annt om tyskland. Men eg var ikkje eineste gjest: Nadia og Eitain var og der og fortalte om kver sin land.

Etter onsdag kom torsdag og en norsk prøve og etterpå kom fredag. Det betydde at eg har ferie!!!

I går besøkte eg sammen med Sovor to afrikaner som bor i Stavanger. me spilte kort og tape ikkje og vant!!! En ting til som er utrolig, men sant!! Etter på gjekk me (Solvor& meg) på skøyte i Stavanger og traff Nadia, Eitain og Roman. Om kvelen lagte Nadia og Eitain for oss paroski. Åh det var så godt!!! Også såg me Pirates of the Carabian 2.

I dag er also søndag. Det går alltid så fort...

Letzte Woche

Letzte Woche passierte ziemlich viel, aber ich werde mit letztem Wochenende anfangen:

Letztes Wochenende hatten wir ein AFS Treffen, genauer gesagt "AFS- midtårsopphold" (AFS- Treffen in der Mitte des AFS Jahres, um alles geschene "auf zu arbeiten"...) . Wir trafen un s in Voss, einem Ski- und Schneegebiet in der Nähe von Bergen. Dort wohnten wir in Einer Hütte in der Bergen und hatten es wunderschön. Es lag massenhaft Schnee und die Sonne schien von Morgens bis Abends....

Wir sprachen über alles, was uns bis jetzt passier ist und wie wir Norwegen so erleben. Dabei gab es alles von extrem negertiev bis zu extrem positiven Erfahrungen.

Alle freuten sich sehr sich wieder zu sehen und veranstalteten ein regelrechtes Freudenfest. Die Brsialianer und Lateinamerikaner tanzten die ganze Zeit und versuchten gleichzeitig noch es allen bei zu bringen. Das war ein wunderschönes und cooles Wochenende!

Doch am Montag musste ich, wie jeder Schüler, wieder zur Schule. In der ersten Stunde bekam ich eine Chemie- Arbeid zurück und hatte eine 6, unglaublich aber wahr! In Mathe bekam ich eine 5+ zurück, ein genial Tag! Der Rest der Woch verlief wie gewohnt. Am Mittwoch, und das war besonders, war ich mit Solvor bei ihren Pfadfindern und erzählte von Deutschland. Ich war jedoch nicht der einzige Gast. Nadia und Eitain waren auch da, um über ihre Länder zu berichten.

Nachm Mittwoch kam Donnerstag und nachm Donnerstag kam Freitag und damit auch Ferien!!!

Gestern waren Solvor und ich bei 2 Afrikaneren zu Besuch. Dort spielten wir Karten und, man kanns kaum glauben, ich verlohr nicht. Ich gewann sogar, das war eine Sensation!!! Nach diesem Glücksgefühl sind wir zur Eishalle in Stavanger gefahren, wo wir zusammen mit Nadia, Eitain und Roman Schlittschulaufen gegangen sind:). Nachdem wir hinterher einige Lebensmittel gekauft hatten, fuhren wir zu uns und Nadia und Eitain machten Peroski für uns. Die waren einfach super:)!!! Hinterher haben wir noch Fluch der Karibik gesehen.

So das war also meine Woche! Und alle sind herzlich eingladen Kommentare dazu zu schreiben!

Aufklärung!

Da es hier einige Verwirrungen darüber gab, was ich das letzte mal meinte, kläre ich es auf:

An jenem Tag war der Samische Tag. Dort wollte ich den Deutschen mitteilen, dass wenn es etwas gibt, das ihr nicht versteht, könnt ihr einfach fragen!!

Ei lidå oppklaring!

Siden de va litt forvirring ude å gjekk itte sist innlegg i bloggen min, forklare eg d nå:

På den dagen eg skreiv va de samefolkets dag. Då ville eg fortella alle tyske at viss de e någe dei ikkje forstår, så kan di bare spørr!

De gjelde sjølsagt åg for norske...

Einfach Fragen!!!

Heute am Samischen Tag sage ich euch, wenns irgentwas gibt, was ihr nicht versteht weil es einfach auf einer seltsamen sprache verfasst ist, heiBt es einfach fragen!!!

SA- Uke!!!

Sånn det var also og ei veka i en barnehagen. Sa- uke er en prakses period som er obligatorisk av AFS kor alle utvekslings elever må jobbe pa et eller annet plass. Eg jobte i en barnehagen på Nærbø. De små de var kjempe søtt og syns det var løye! Barnene var/ er mellom 11 månder og 3 år gammle. De fleste kunne ikkje snakke ennå og var bare kjmpe søtt! Men uansett vet eg nå, og visste det egentlig fra før, at det ikkje er drømmen min å jobbe hele livet mitt i en barnehagen.

SA-Woche!

So dass war also eine Woche im Kindergarten. Die SA- Woche ist ein obligatorisches Praktikum für alle AFSer in Norwegen. Wir mussten einen, best möglich sozialen, Praktikumsplatz finden um dort eine Woche lang behilflich sein. Die Kinder waren/ sind zwischen 11 Monaten und 3 Jahren alt und damit die jüngsten. Sie waren super süss und es hat Spass gemacht dort zu arbgeiten! ( Mal dvon abgeshen, dass die mich mit irgenteinem Virus angestekt haben... aber der geht auch wieder!)

17!!!!!!!!!!!!

Når er eg 17. Ja vell når er eg det nok noko dager men eg hadde lyst å venter til etter selkpet og det var i går (borset fra at eg hadde uanset ikkje tid...)! I går var me 10 jenta, spiste takkoog seinare kaka, snakkte om fest og lost (det lærte eg i Jim Knapp, boka som eg leser når ;) ) og koste oss!

Kossen er livet med 17?? Eg tror det er ikjje annt enn med 16, men eg er ikkj heilt sikkert ennå. Kansje skriver eg seinere om det... Kem vet??

Tusen takk for alle gratulasjon eg fikk!!! D var koselig å høre av dokke!!

17!!!!!!!!!!!!

Jetzt bin auch ich 17. Ok, ich bin es schon einige Tage, aber ich wollte damit bis nach meiner Feier warten und das war gestern ( und mal da von abgesehen, dass ich vorher keine Zeit hatte...)! Gestern kamen 8 Mädchen nur mir zu ehren nach hier draussen. Wir assen Tacco und später jede Menge Kuchen und Süsigkeiten, quatschen und hatten Spass!!!
Ja wie fühlt es sich an 17 zu sein?? Ich glaube auch nicht anders als mit 17, aber ich bin noch nicht ganz sicher. Vielleicht schreibe ich später darüber... Wer weiss??

Vielen Dank für alle Briefe, Emails und Ecards mit Gratulationen. Ich habe mich riesig gefreut!! Es war schön von euch zu hören!!