Påske!!! eller kanskje jul??Tja, d va altså påske i Norge. Eg vet ikkje helt ke eg syns om påske i Norge... Feriene va kjekt å me eggrullig, påskekrim (som eg leste på tysk), ute soving, mye sol, varm vær, afrikaansk mat å masse andre kjekke ting hadde eg vikrelig fine ferie! Eg tenkte jo åg at d blir heilt fint Påske, med go vam vær, masse blummer åg alt som bare må vera med påske sånn som egg maling:). Men så kom firste skjokk, nå eg kom på at normenn singer en julesang te påske å d med glede. Deg være ære ha nemlig sammen melodie som Tochter Zion. Den e kanskje ikkje så kjent i Tyskland som Deg være ære i Norge, men for meg e d bare jul. Hadde d bare våre d, så ville d jo ikkje ver nogen problem. Men nå d låg
snø på første påskedag åg nå eg hadd faktisk svart åg kvitte klær på meg åg nå eg mådde singe Deg være ære i kjerka, så tenkte nå e d jul. d var jo helt feil! Men så va d, en helt feil følese... Men Påske var kjekkt, ingen tvil om d! Spessielt før Deg være ære åg snø! D va bare en anerledis påske, men d e jo kjekkt for d. Ellers ville Norge som utvekslings land for en tyskere vera helt kjedeleg... Ja, så sånn e d! d finns altså kulturelle forskjeller mellom Norge åg Tyskland åg Påske e én av de!
Ostern!!! oder vielleicht Weihnachten??Nun ist also auch Ostern vorbei. Die Zeit hier vergeht so unglaublich schnell! Aber ich bin noch nicht ganz sicher was genau ich von Ostern in Norwegen halten soll... Ich glaube Osterferien gefallen mir sehr gut, speziell wenn man sie mit schönen Sachen verbrigt, so wie ich gmacht habe: Freunde in Wald treffen; grillen; im Wald schlafen; Ei Feierungen; drauBen sein, einfach weil das Wetter so gut war; Vögeln lauschen; lesen; den Frühlingsanfang genieBen; lernen wie Afrikanische essen zubereitet wird und vielem mehr. Es waren einfach wunderschöne Ferien mit saumäBig gutem Wetter! Ich freute mich auch richtig auf Ostern, auf alles was dazu gehört eben. Dann aber kam der erste wirkliche Schock (das es hier kein Osterfeuer gibt, fand ich nicht so schlimm, wenn auch schade): Es gibt hier ein Osterlied, dass ale mit Freude singen Deg Være Ære (Dir Sei Ehre, wortwötlich überstzt). Das Lied ist auch sehr schön, nur hat es leider die Melodie von Tochter Zion und die verbinde ich gnaz und gar mit Weihnachten, und kein bisschen mit Ostern... Tja wärs nur das gewesen, wäre Ostern auch nach meinem Gefühl Ostern gewesen. Die Tatsache, dass ich am Ostersanntag aufwachte und
Schnee lag vermittelte mir gleich mehr ein Heiligabend- gefühl, als ich dann auch noch Deg være Ære in der Kirche sang, war ich in einer komischen Stimmung. Ich dachte mehr an weihnachten, als an Ostern. Nur das Licht, das drauBen bis ca. halb nuen vorhabden war, vermittelte mir ein Ostergefühl.
Aber Ostern war schön, nur eben anders und es wäre ja auch komisch und langweilich, wenn wirklich
alles in den beiden Kulturen gleich wäre, oder etwa nicht?? Was für einen Grund gäbe es denn dann ausgerechnet nach Norwegen, als Austauschüler meine ich, zu fahren?? Ich jedenfalls habe es noch nicht bereut, auch wenn ich vielleicht in ein Land hätte gehen können, in dem ich eine gröBere kulturelle Herausforderung gehabt hätte oder eine Sprach gelernt hätte, mit der man wahrscheinlich mehr anfangen kann, als mit Norwegisch.
Gratulierer!!!
Gratuliere!!!
